acknowledgement
English
SH USA acknowledges all purchase support with the highest respect.
Your gift is sacred. If you are facing hardship, SH USA will do its best — within our capacity — to support you. Give and Take is our belief.
This is not a refund or an obligation. What has already been used to support the children — in the form of food, care, scholarships,
operations, or taxes — is already gone, and cannot be taken back.
In this moment, you are not only a supporter — you are also someone we hope to support.
When you recover, we warmly welcome you to return and continue helping the children who are still waiting for you.
(Sprouting Humanity USA LLC – DBA: Give and Take)
中文
SH USA LLC(人本萌芽美國責任有限公司) 對每一位購買支持者致上最高敬意。
您的支持是神聖的。若您未來遇到困難，我們將於能力範圍內，提供您象徵性支持。 這不是退款，也不是義務。那些已用於孩童的餐食、照護、獎助學金、 營運、稅金，都已實際使用，無法追回。 在此刻，您不只是曾經的購買贊助人，您也是我們希望幫助的對象之一。
當您走過難關，我們誠摯歡迎您再次回來，繼續幫助那些仍在等待您的孩子們。
（Sprouting Humanity USA LLC· 人本萌芽美國責任有限公司(商業別名 DBA：Give and Take施與受）
日本語
SH USA はすべての購入者に、心からの敬意を表します。
ご購入は神聖なものです。ご事情のある場合には、過去のご購入の最大 1/3 を目安に、私たちの能力の範囲で象徴的な支援を提供いたします。 これは返金でも義務でもありません。すでに子どもたちの食事、ケア、運営、税金などに使われた支援は、取り戻すことはできません。 今このとき、あなたは購入者であると同時に、私たちが支えたい存在でもあります。
困難を乗り越えたときには、ぜひまた子どもたちのもとへ戻ってきてください。
( Sprouting Humanity USA LLC · 事業別名 DBA：Give and Take）